Sibuk sekali...
Lipstik...
Halo.
Kau karyawan baru di KBS?
Ya.
Kenapa kau berlari?
Aku harus menghadiri acara inisiasi.
Sepertinya aku terlambat.
Kau tahu di mana TS1?
Ikuti aku.
Ya?
Aku sangat sibuk hari ini, ada siaran langsung.
Ya...
Astaga.
Ada apa ini?
Nanti kuhubungi kembali.
Astaga. Bagaimana ini?
Siapa yang parkir seperti ini?
Egois sekali. Ya ampun.
Astaga. Gawat.
Bagaimana ini...
Permisi, kau dari tim mana?
Documentary Three Days.
Kami mengikuti karyawan baru hari ini.
Apa kau tadi merekamku juga?
Saat aku menggores mobil?
Ya.
Kami akan memulai acara inisiasi untuk karyawan baru KBS.
Sebagai pemimpin KBS...
- Aku berjanji. - Aku berjanji.
Sebagai karyawan baru...
ACARA INISIASI KARYAWAN BARU TAHUN 2015
Aku sangat gugup.
Saat aku menerima pelatihan belum terasa nyata.
Tapi setelah aku mendapat kedua benda ini,
terasa nyata.
Aku sangat terkejut karena gajiku saat masa pelatihan cukup besar.
- Berapa gajimu? - Apa boleh dikatakan?
Aku mendapatkan sekitar 1,89 juta won.
Aku ambil semuanya dan memberikannya kepada ibuku.
Dia menangis setelah menerimanya.
Sebelumnya aku pengangguran selama empat tahun.
Aku masuk departemen berita.
Itu...
Aku masuk departemen hiburan.
Apa kau melamar ke departemen hiburan?
Ya.
Alasannya?
Begitu rupanya.
Adakah alasan pribadi yang tidak bisa kau katakan?
Itu...
Tidak. Bukan begitu...
Seseorang yang kusukai
bekerja di departemen hiburan.
Seseorang yang kau sukai?
Ya.
Kami satu klub di universitas.
Aku...
Aku ingin berada di dekatnya.
Senyum.
Selamat.
Terima kasih.
Satu, dua.
Jika dia menjadi reporter, kau akan mengikuti ujian reporter?
Jika dia menjadi akuntan, kau akan ikuti ujian sertifikasi akuntan publik?
Senang berjumpa dengan kalian.
Aku Kim Tae-ho dari departemen hiburan.
Dari Infinite Challenge?
MBC?
Bukan KBS?
Ini KBS.
Apa?
Aku Kim Tae-ho.
Ya.
Di MBC ada yang namanya sama denganku.
Aku yang pertama. Aku adalah Kim Tae-ho yang asli.
Baiklah.
Aku tahu dia produser yang baik.
Dia juga berbakat.
Acara hari ini sangat padat.
Seharusnya kalian menghabiskan tiga sampai empat hari di lokasi syuting,
tapi itu tidak efisien.
Belakangan ini, menjadi kreatif dan ekonomis sedang populer.
PKL yang biasanya berlangsung selama lima hari,
akan dibuat menjadi sehari agar lebih kreatif dan ekonomis.
- Kalian mengerti? - Ya.
Jika kalian merasa satu hari tidak cukup
untuk memahami struktur dan rincian dari acara varietas,
kalian bisa membeli buku ini.
Apa Itu Produser Acara Varietas?
Banyak buku tidak bermutu dengan judul yang sama,
jangan sampai salah.
APA ITU PRODUSER ACARA VARIETAS? OLEH KIM TAE-HO
Aku menulis buku karena saran dari orang-orang di sekitarku.
Aku tidak bermaksud menjual bukuku.
Lagi pula, insentif yang kudapatkan sangat kecil.
Aku tidak bohong.
Aku merekomendasikan buku ini
agar pandangan mereka menjadi lebih luas.
Aku membelinya untuk persiapan ujian masuk
karena mengira buku ini ditulis oleh Kim Tae-ho,
produser acara Infinite Challenge.
Selain aku, banyak juga yang tertipu.
Kudengar banyak yang mengembalikan buku ini.
Aku sudah menulis namaku di buku, jadi, tidak bisa dikembalikan.
APA ITU PRODUSER ACARA VARIETAS? OLEH KIM TAE-HO
Kalian pasti sudah akrab dengan beberapa nama.
Sebaiknya mulai dari mana?
Sebelah sini.
Tim Happy Together.
Yoo Jae-suk, Late-night Cafeteria...
Kalian pasti tahu.
Halo, Kwang-soo.
Acaramu tayang kemarin, 'kan?
Inilah daftar rating acara yang akan kalian lihat setiap pagi.
Ini seperti rapor untuk kita.
Tae-ho, jangan...
HAPPY TOGETHER
Hanya tujuh persen?
Tujuh persen itu termasuk bagus.
Belakangan ini, tak mudah mendapatkan tujuh persen.
Dengan adanya TV kabel...
Pergilah.
Mari kita lanjutkan.
Ini Immortal Songs 2.
Jae-yeong.
Karena acara musik,
produsernya terus mendengarkan musik sepanjang hari.
Santai saja sedikit.
Telingamu bisa rusak.
Mari kita lanjutkan.
Ini adalah PKL untuk karyawan baru.
Berbeda dengan saat pelatihan,
kami mengamati dan mempelajari yang sebenarnya terjadi di departemen ini.
Karena itu, harapanku sangat tinggi.
Apa berbeda dengan harapanmu?
Kepala produser berusaha keras mengajari kami banyak hal,
tapi terkadang aku bingung.
Entah apa aku harus mencatat perkataannya atau tidak.
Semuanya, perhatikan yang kulakukan.
Penulis Lee Mi-rim. Tiket Gag Concert masih ada?
Tidak ada.
Kalian lihat?
Ini penting sekali.
Inilah tujuan departemen hiburan.
Apa maksudnya?
Maksudnya, saat bertemu dengan orang, apa pun yang dibicarakan,
pada akhirnya mereka akan meminta tiket Gag Concert.
Lebih baik dari awal kalian bilang tidak punya.
Kenapa?
Karena dia tak akan memberikannya.
Dia benar-benar pelit.
GAG CONCERT TIDAK PERNAH MEMBERIKAN TIKET
Harga satu lembarnya 4.000 won.
Aku biasanya membeli 30 lembar sekaligus.
Tak perlu ke Hongdae atau Garosu-gil. Makanan di sini enak.
Rasanya sangat tajam karena mereka menggunakan panci yang sama sejak lama.
Di sini kalian bisa berinteraksi dengan sesama rekan kerja.
Kalian juga bisa mendapatkan berbagai informasi mengenai penyiaran.
Mereka akan bercerai, 'kan?
Sejak menikah, aku sudah yakin mereka akan bercerai.
Ada yang melihat mereka pergi ke Jepang.
Mereka pergi ke Osaka.
Pimpinan Choi mengambil uang, lalu menghilang?
Uang yang diambilnya pasti banyak sekali.
Silakan.
Saat puncak musim panas,
mereka menyajikan sup ayam ginseng.
Terkadang ada masakan Jepang atau Tionghoa,
seperti sushi dan babi asam manis.
Kalian bisa melihat menunya di KOBIS
supaya tidak ketinggalan.
Aku senior yang baik, 'kan?
Memberi semua informasi yang berguna.
Ya.
Hei.
Ada Girls' Generation.
Mereka pasti akan kegirangan saat melihatku di sini.
Tapi kita tak boleh menarik perhatian,
lebih baik makan dengan tenang.
Apa kalian dekat?
Tentu saja.
Produser Kim Tae-ho dari Infinite Challenge?
Apa ada yang lainnya?
Aku tidak tahu sama sekali.
Ini siaran langsung. Kau mau aku menjadi pengawas PKL juga?
Aku ada rapat dengan kepala departemen. Aku sangat sibuk.
Mengamati siaran langsung sangat bagus untuk pelatihan.
Music Bank pilihan yang tepat.
Aku benar-benar sibuk hari ini.
Bahkan mengalami kecelakaan saat berangkat kerja.
Kecelakaan?
Kecelakaan apa? Kau tidak terluka, 'kan?
Bukan kecelakaan seperti itu.
Aku menggores mobil.
Begitu rupanya.
Aku juga pernah mengalaminya.
Ibu-ibu selalu begitu.
Selalu membuka pintu tanpa melihat.
Aku yang melakukannya. Aku yang menggores.
- Apa? - Aku yang menggores mobil orang lain.
Aku membuka pintu tanpa melihat.
Begitu rupanya.
Goresan mobilnya hanya sedikit.
Kira-kira berapa biayanya?
Apa jenis mobilnya?
Mobil impor.
Kau menggores mobilku?
Astaga.
Kau bercanda?
Bukan mobil bekas punyamu, ini mobil impor yang sesungguhnya.
Begitu?
Kau harus segera menghubungi pemiliknya.
Jika tidak, kau bisa dilaporkan sebagai pelaku tabrak lari.
Kenapa orang mengendarai mobil impor di negara yang kecil ini?
Mobilnya juga sangat besar!
Lihatlah Eropa.
Penghasilan mereka lebih besar, tapi mereka mengendarai mobil kecil.
Itu lebih masuk akal, bukan?
Karena itu aku mengendarai mobil kecil.
Biaya tolnya juga lebih murah.
Bensinnya juga lebih irit.
Produser Music Bank sedang marah.
Kemarahannya tingkat tiga.
Tunda dahulu jika ingin memperkenalkan artis baru.
Keadaannya tidak baik.
Kenapa tiba-tiba tingkat tiga?
Dia menggores mobil impor saat berangkat kerja.
Dia takut karena harus membayar biaya perbaikannya.
Andai dia menggores mobilku.
Dengan begitu, aku bisa berteman dengannya.
Apa artinya kemarahan tingkat tiga?
Benar juga.
Kau tidak tahu apa-apa karena masih baru.
Itu kode untuk menjelaskan seberapa buruk kondisinya.
Tingkat tiga itu belum terlalu parah.
Semuanya akan baik-baik saja, jika kita tidak mengganggunya.
Jika tingkat dua,
dia akan menggigitmu walaupun kau tidak mengganggunya.
Kalau tingkat satu?
Kau tak boleh berada di Yeouido.
Itu kode darurat.
Ya ampun.
Pemilik mobil 1538, maafkan aku.
Pagi ini, di tempat parkir, aku bermasalah dengan mobilmu...
Dia akan menjadi pengawas PKL kalian pada sore ini.
Dia adalah pusat dari departemen hiburan.
Ratu lebah.
Wanita tertua.
Maksudku, dewi.
Sang dewi.
Produser Tak Ye-jin.
Tolong hubungi aku.
Hei, Dasi Polkadot.
Ponselmu harus selalu dalam mode getar saat berada di stasiun TV.
Itu akan menjadi masalah jika berdering saat siaran langsung.
Maafkan aku.
Kau tidak seharusnya meminta maaf tanpa dipikir terlebih dahulu.
Kita adalah produser.
Jangan gampang takut dan goyah.
Aku menjadi sensitif sebelum siaran langsung dimulai.
Ditambah ada kecelakaan kecil pagi ini.
Aku sudah menghubungi pemilik mobil.
Tapi masih belum dibaca.
Dia belum membaca pesanku.
Dia pasti akan menghubungiku.
Ini adalah kamera satu dan dua.
Ini tiga dan empat.
Itu kamera lima.
Semuanya akan membentuk rangkaian adegan.
Kalian harus memutuskannya dengan tepat.
Saat paling frustrasi adalah ketika kau menyuruh kamera dua siaga,
dan kamera tiga yang ditampilkan.
Kalau begitu, kenapa bersiaga? Benar, 'kan?
Lalu kamera yang merekam siaran dari atas
disebut Jimmy Jib.
Jimmy Jib.
Kamera lima yang ada di sana...
Siapa itu?
Ada orang di sana.
Asisten produser selalu tidur di studio kosong
saat mereka kurang tidur.
Mereka tidak tidur.
Mari kita lihat.
Bukankah itu asisten produser Entertainment Weekly?
Shin Hye-ju?
Siapa di sampingnya?
Itu Ra Jun-mo.
Kenapa Jun-mo ada di sana?
Dia harus pergi ke KCC hari ini.
Kudengar mereka berkencan. Tampaknya itu benar.
Mungkin ada yang harus mereka bicarakan.
Hanya karena pria dan wanita bersama tidak berarti mereka berpacaran.
Lihat? Mereka sedang berpacaran.
Ra Jun-mo hebat sekali.
Berapa selisih umur mereka?
Mana kutahu soal itu?
Baiklah.
Periksa lokasi dari atas.
Jangan sampai konfeti jatuh di tempat yang salah lagi.
Aku tak salah, 'kan?
Ya, Hye-ju.
Kenapa kau di sini?
Mau menonton Music Bank?
Tidak.
Aku karyawan baru di departemen hiburan.
Benarkah?
Hebat sekali.
Perkenalkan, dia Baek Seung-chan.
Kami satu gereja.
Sebenarnya, kita satu universitas.
Benar. Kita satu universitas.
Kau tinggal di Sillim-dong, dekat kampus, 'kan?
Aku tinggal di Yeouido sejak lahir.
Rupanya kau tinggal di Yeouido.
Bagus sekali. Dekat dengan tempat kerja.
Baiklah. Sampai jumpa lagi.
Ya.
Aku berpikir menggelar pernikahan saat musim gugur.
Apa kau baik-baik saja?
Tinggalkan aku sendiri.
Apa ini?
Apa yang kau rekam?
Documentary Three Days?
Kau merekam sampai ke toilet? Kenapa bekerja begitu keras?
Maafkan aku.
Halo?
Sudah kubilang, rapatnya pukul 16.00 saja.
Apa? Aku harus pergi ke KCC...
Aku harus pergi ke KCC hari ini.
Ya.
Baiklah.
KCC adalah Komisi Komunikasi Korea.
Jika rating acara adalah rapor bagi produser,
KCC dianggap sebagai OSIS.
Jika kau mendapatkan ini, artinya kau melakukan kesalahan.
Tunggu sebentar.
Ini akan disiarkan di TV.
Aku harus menjaga perkataanku. Biar kuulangi.
Ini lembaga yang sangat penting.
Siaran TV dilihat oleh semua orang tanpa batas umur,
sehingga KCC akan memastikan semua peraturan dipatuhi.
Mereka juga membuat siaran TV menjadi budaya yang sehat.
Tapi kau tidak akan suka jika dipanggil oleh mereka.
Tidak ada yang suka diceramahi.
Tidak. Seharusnya jangan bilang begitu.
Biasanya kami dipanggil karena bersikap kasar.
Tapi sebenarnya kami tidak punya kuasa.
Atau karena merokok.
Sulit sekali membuang semua adegan itu.
Pandangan terhalangi jika merokok di balik pohon.
Atau karena tidak menggunakan sabuk pengaman.
Atau merekam di atas rel.
Tidak menggunakan helm saat naik motor.
Di film, semuanya boleh dilakukan.
Terlihat keren sekali.
Tapi jika ditampilkan di TV,
kau akan langsung dipanggil.
Kali ini, kenapa kau dipanggil?
Kali ini...
Ada perkataan kotor yang keluar saat siaran.
Kata apa itu?
"Upil."
Kata "upil" diucapkan sebanyak 15 kali?
Bahkan para pemeran bilang akan memakannya.
Sebenarnya, itu bukan berarti mereka akan memakannya.
Itu hanya ungkapan
untuk menggambarkan orang bodoh yang...
Kenapa kalian tidak menggunakan ungkapan yang lebih baik?
Kata "sekresi" tak cocok untuk adegan itu.
Kata "upil" memiliki sensasi yang lebih cocok...
Tapi aku menyesal.
Aku menyesali perbuatanku. Akan kuperbaiki.
Lebih parahnya, Two Days and One Night ditayangkan saat makan malam!
Kebanyakan pemirsa akan menonton sambil makan malam.
Menurutmu bisa makan dengan nikmat?
Tidak. Maafkan aku.
Kau cepat mengakui kesalahanmu,
tapi kau terus melakukannya lagi.
Aku meragukan kesungguhanmu.
Ini semua hanya karena "upil"...
Reporter Kang?
Apa? Kau dipanggil lagi?
Produser seharusnya di stasiun TV. Kenapa kau selalu di KCC?
Karena itu,
tolong berhenti menulis berita yang mengkritik acara kami.
Benar juga.
Jika acaramu berhenti tayang, aku tidak bisa mengkritiknya lagi.
Apa maksudmu?
Kudengar akan berhenti tayang?
Apa?
Tidak?
Aku pengarah Two Days and One Night.
Kenapa aku tak tahu?
Itu tidak masuk akal.
Biasanya saat acara diberhentikan, staf produksi akan tahu paling akhir.
Kau ini...
Dari mana kau dengar omong kosong itu?
Itu acaraku! Mustahil aku tak tahu.
Aku produsernya!
Kenapa dia sensitif sekali?
Two Days and One Night,
musim pertama sukses besar
saat Yeong-seok dan Myeong-hwan yang menjadi penanggung jawab.
Kang Ho-dong, Lee Seung-gi...
Tapi saat musim kedua agak menurun.
Lalu musim ketiga, Yoo Ho-jin sangat bagus.
Setelah itu, aku yang memegang acara ini.
Temanya selalu sama setiap musim.
Sekelompok pria bermain dengan keberuntungan mereka.
Jadi, aku mengubahnya sedikit.
Aku menjadikan para aktris sebagai pemerannya. Sangat baru.
- Two Days and One Night. - Two Days and One Night.
Bisa lebih kompak?
Kau teriak "Two Days..."
Lalu bersama teriak "And One Night!"
Two Days...
- And One Night! - And One Night!
Bagus!
Untuk tayangan spesial musim semi, kita akan pergi ke Geoje-do.
Pergi ke mana? Geoje-do?
Aku tidak bisa pergi.
Kita syuting saja di Gyeonggi-do.
Kenapa jauh sekali?
Aku punya sakit mag.
Aku tidak bisa minum ekstrak belut pasir.
Jika hanya ada toilet jongkok lagi, aku tidak mau melanjutkan syuting.
Lalu tidur di luar?
Aku sudah tua, kau mau membunuhku? Aku tidak mau.
Benar.
Kita berkemah saja di dekat sini.
Intinya adalah konten, bukan lokasinya.
Kau mau ke Geoje selarut ini?
Walaupun musim semi, kita kedinginan.
Acara lain juga tak masalah hanya syuting di dekat sini.
Tapi ini...
konsepnya terlalu baru.
Sekarang rating acaranya sangat rendah.
Itu sebabnya banyak berita miring yang beredar.
Tapi aku percaya, krisis merupakan peluang.
Jadi, aku tidak terlalu khawatir.
TWO DAYS AND ONE NIGHT MUSIM KEEMPAT
Bisa duduk atau tidak? Mengganggu sekali.
Di mana Penulis Choi?
Aku baru saja meneleponnya.
Dia sedang melintasi Jembatan Mapo.
Dia akan segera sampai.
Berantakan sekali.
Ada banyak berita miring yang beredar,
tapi penulis utama tidak terlihat.
Berita miring apa?
Apa rencana untuk pekan depan?
Ayo kita pergi Pulau Jeju.
Di mana lokasi syuting musim terakhir?
Di Pulau Jeju.
Lokasi syuting terakhir Mamma Mia
yang sudah tak tayang?
- Pulau Jeju. - Benar.
Pulau Jeju selalu menjadi pilihan saat kebingungan menentukan lokasi.
Jika kalian berpikir kita harus pergi ke Pulau Jeju,
artinya acara kita terancam bahaya.
Pekan lalu, Infinite Challenge edisi Pulau Jeju sukses sekali.
Kau bodoh? Itu karena produser acaranya adalah Kim Tae-ho.
Produser.
Apa Miss A bisa menjadi bintang tamu pekan ini?
Apa jadwal syuting Music Bank mereka bisa dipindah?
Tidak bisa, ya?
Tentu saja bisa.
Aku hanya perlu menghubungi mereka.
Miss A...
Menangani acara besar seperti Music Bank, kalian akan dapat banyak permintaan.
Permintaan senior, kepala divisi, kepala departemen, dan lainnya.
Kalian harus menolaknya sejak awal.
Jika kalian menuruti permintaannya, tidak akan ada habisnya.
Sekalipun pimpinan KBS, jika meminta sesuatu
kalian harus tahu cara menolaknya.
Lagi pula, kita akan berada di perusahaan lebih lama darinya.
Tentu saja, kalian akan berada di perusahaan lebih lama dariku.
Ya.
JUN-MO
Ada apa?
Tolong dengar permintaanku.
Permintaan?
Tunggu sebentar.
JUN-MO
Apa yang dibutuhkan Produser Ra Jun-mo?
Pekan depan, kami membutuhkan Miss A, tapi tak bisa karena Music Bank.
Bisakah kau rekam penampilan mereka lebih awal?
Tak bisa. Ada banyak penampilan hari itu.
Ayolah.
Tolong aku, Produser Music Bank.
Jika aku melakukannya untuk Miss A,
aku juga harus melakukan yang sama untuk penyanyi lainnya.
Jangan bergantung pada acara lain untuk menyelesaikan masalah.
Urus saja masalah masing-masing.
Harap diingat.
Kau harus bertanggung jawab atas dirimu sendiri di sini.
Jika kau terus membantu orang lain,
kau bisa kehilangan pekerjaanmu.
Jagalah diri kalian.
Mengerti?
- Ya, Bu. - Ya.
Ayo kita pergi ke ruang kendali.
Kita pergi nanti saja.
Bergantung kepadanya?
Siapa yang bergantung kepada siapa?
Dia sepertinya tidak mengerti.
Jadi, bisa atau tidak?
Aku harus memutuskan untuk mencari materi atau tidak.
Tunggu sebentar.
Dia tidak bisa begini kepadaku.
Sial.
Produser Ra.
Kepala departemen ingin bertemu.
Ada apa? Kau pasti tahu, 'kan?
Aku tidak tahu.
Aku bertemu Reporter Kang di KCC,
dia mengatakan hal aneh.
Bagaimana dengan sidangmu di KCC?
Benar juga.
Biasanya kepala produser yang menghadiri sidang di KCC.
Kenapa aku yang harus menghadirinya?
Kau terlihat rapi saat menggunakan jas.
Aku hanya punya jas untuk pemakaman.
Kau tidak tahu apa-apa?
Aku tidak tahu.
Sudah berapa kali kau dipanggil ke KCC bulan ini?
Kau dapat apa kali ini?
Peringatan?
Karena sering ke sana,
aku menjadi dekat dengan beberapa orang.
Ada beberapa yang mengasihani aku.
Sepertinya kita tidak akan mendapatkan peringatan.
Jangan terlalu senang.
Ini aneh sekali.
Bagaimana bisa semua kelompok umur
tak ada yang menonton acaramu.
Pak, jika kau lihat di sini,
ada bagian yang menunjukan peningkatan tajam.
Acara ini mulai menarik perhatian.
Aku tidak tahu mengenai itu.
Yang jelas ini sudah berakhir, Jun-mo.
Tae-ho.
Rating 5,7 persen itu sangat rendah untuk acara varietas di hari Minggu.
Saat aku menangani acara Super Sunday bersama Im Baek-cheon,
rating acaranya mencapai 35 persen.
Lagu temanya "Go West" yang dinyanyikan
The Pet Shop Boys.
Acara itu bagus sekali.
Tentu saja.
Pak, saat ini ada banyak sekali saluran.
Rating 5,7 persen sekarang itu sama seperti 15 persen saat itu.
Itu hanya alasan orang yang mendapat rating 5,7 persen.
Tidak ada jalan keluarnya lagi.
Kita hentikan saja.
Apa?
Pak!
Keputusan ini sudah bulat.
Apa kau sudah tahu?
Kau tidak tahu?
Semua departemen hiburan sudah tahu.
Bahkan pedagang makanan di depan stasiun TV sudah tahu.
Kenapa kau tidak tahu?
Kau benar-benar...
Pak.
Katamu, jadikan wanita lebih tua sebagai pemeran acara
adalah ide yang bagus.
Kau seharusnya bekerja lebih baik.
KESALAHANKU, KEBERUNTUNGANMU
Apa yang kau katakan saat memulai acara ini setahun lalu?
Kau bilang bisa melebihi
apa yang dilakukan Na Yeong-seok.
Ini bahkan tidak sukses. Kau sudah gagal besar.
Aku tidak menyangka ini akan terjadi.
Ini sudah berakhir,
tapi aku tetap bekerja siang dan malam
seperti orang gila.
Kau mau menghentikan ini?
Itu tidak akan terjadi.
Aku tidak bisa menghentikan ini.
Kau tak memberi tahu dia?
Sudah kuberi tahu.
Tapi dia tidak mengerti.
Kita sudah coba memanggil banyak aktris,
tapi dengan rating seperti ini, dia seharusnya sudah sadar.
Bukankah begitu?
Bagaimana jika dia melapor ke serikat pekerja?
Apa yang akan dia katakan kepada mereka?
Ini bukan acara politik yang mengangkat isu-isu penting.
Kita menghentikan ini karena ratingnya rendah.
Jika dipikirkan kembali, Na Yeong-seok sangat berbakat.
Apa kita tidak bisa merekrutnya lagi?
TWO DAYS AND ONE NIGHT MUSIM KEEMPAT
Coba berikan idemu.
- Apa... - Pulau Jeju...
Karena Pulau Jeju tidak boleh...
- Kenapa? - Kita ke Pulau Jeju.
- Pulau Jeju... - Bagaimana dengan Pulau Leo?
Astaga.
SERIKAT PEKERJA KBS
Perasaanku saat ini
seperti kepala keluarga yang memiliki banyak tanggungan,
dan tiba-tiba menjadi pengangguran.
"Bagaimana dengan hidup mereka?
Bagaimana mereka bisa makan?"
Golongan darahku adalah A.
Aku orang yang bertanggung jawab.
Sekarang, bebanku berat sekali.
Bagaimana denganku?
Apa yang akan terjadi padaku?
Kalian pasti sudah membicarakannya.
Apa aku dipecat?
Kau harus memberitahuku. Aku harus rencanakan langkahku selanjutnya.
Kau tidak akan dipecat.
Untuk saat ini, cari pemeran baru, lalu coba lagi dari awal.
Mulai kapan?
Apa maksudmu? Tentu sekarang juga.
- Apa? - Coba dengar.
Pekan depan, ada pertandingan sepak bola antara Korea dan Jepang.
Setelah itu, bisa tayangkan ulasannya.
Kau punya waktu dua pekan.
Apa itu masuk akal?
Apa aku harus meminta bantuan tim acara lain?
Aku bisa panggil orang dari luar juga.
Aku akan mencobanya.
Baiklah.
Kau harus segera memberi tahu timmu mengenai hal ini.
Pak, besok kami akan mengadakan pesta
untuk merayakan peringatan satu tahun acara ini dengan seluruh anggota tim.
Bagaimana bisa aku mengumumkan ini?
Benarkah?
Kalau begitu, mudah sekali.
Apanya?
Kau umumkan sebelum pesta,
dan buatlah menjadi pesta perpisahan.
Kita bisa menghemat biaya juga.
Ini berjalan dengan sangat baik.
Di mana kalian akan mengadakan pestanya?
Di Bibong.
Bukankah makan malam di sana cukup mahal?
Tidak ada tempat yang lebih baik.
Menu Mae dilengkapi dengan bubur kacang pinus.
Rasanya sangat enak.
Tentu saja enak.
Apa semuanya akan memesan menu Mae?
Jumlah orangnya ada banyak sekali.
Apa kita pesan menu Ran saja?
Harganya hanya 30.000 won per dua orang.
Tapi menu Ran tidak ada bubur, 'kan?
Kita bisa memesannya secara terpisah.
Bubur kacang pinus juga bisa?
Ya, bisa.
Kalau begitu kita pesan menu Ran dan pesan bubur kacang pinus terpisah.
Tunggu sebentar.
Apa kami tak bisa syuting untuk terakhir kalinya?
Kenapa kau hanya memikirkan diri sendiri?
Pikirkan perusahaan juga.
Baiklah.
Besok, saat pesta, kau akan umumkan ini
kepada seluruh pemeran acara, 'kan?
Kau yang harus umumkan sebelum pesta.
Apa kau mau dilempari bubur?
TWO DAYS AND ONE NIGHT
Saat memulai suatu acara, rasanya seperti pesta ultah pertamamu.
Semua orang menghampiri dan memberikanmu selamat.
Semuanya tertawa.
Tapi ketika sebuah acara berakhir, rasanya seperti pemakaman.
Terutama saat acaranya tidak terkenal,
tak ada yang berduka.
Tidak ada yang berkunjung
dan tak ada uang belasungkawa.
Menyedihkan sekali.
Kurasa yang kukatakan cukup bagus.
Jangan disunting. Kurasa perumpamaannya cukup bagus.
Ada yang ingin kau sampaikan kepadaku?
Tidak. Ini bukan masalah besar.
Apa hari ini Cindy tampil di Music Bank?
Ya. Dia kandidat juara pertama.
Putri keduaku penggemarnya.
Kebetulan sekarang dia di Taman Yeouido.
Dia sedang bersepeda dengan teman-temannya.
Begitu rupanya.
Apa lampunya menyala?
Apa tidak terlalu gelap?
Tidak apa-apa.
Kenapa kau kemari?
Aku kemari untuk memeriksa, apakah Cindy memerlukan sesuatu.
Bagaimana dengan kursinya?
Kursinya terlihat tidak nyaman.
Kursinya sudah ada sejak tahun 1997, saat aku pertama masuk.
Sudah saatnya diganti.
Tidak perlu. Tidak apa-apa.
Siaran langsung akan segera dimulai.
Begitu?
Semangat.
Apa kau punya waktu luang?
Bisakah kau menyapa kepala departemen?
Terima kasih atas tawarannya, tapi waktu kami tak banyak.
Siaran akan segera dimulai.
Begitu?
Lima menit saja.
Apa terlalu merepotkanmu?
Dia sudah berdandan,
sepatunya juga tak nyaman.
Benar juga.
Sulit baginya untuk pergi ke sana.
Maafkan aku.
Tidak masalah.
Tidak apa-apa.
Bagaimana dengan ini?
Karena sulit pergi ke sana,
apa bisa berfoto bersama di sini?
Apa?
Masuklah.
Ini putri kepala departemen, Jang Ye-bin.
Ye-bin, berdirilah di samping Cindy.
- Ayo lebih dekat lagi. - Satu, dua, tiga.
Ayo tersenyumlah.
Kau cantik sekali.
Satu, dua, tiga.
Tolong potret kami. Ayolah.
- Sekali lagi. - Ya.
Apa ini? Dia sombong sekali.
Lihatlah raut wajahnya. Astaga.
Apa sulitnya berfoto bersama?
Ada apa dengannya?
Sama seperti rumor yang beredar, dia menjengkelkan sekali.
Dia perlakukan penggemarnya seperti ini?
- Ya ampun. - Mengecewakan.
Sekarang mau ke ruang tunggu siapa?
Kalian mau melihat EXO?
- Ya! - Ya! Kami mau!
Ayo.
Ini alasanku tidak mau melakukan geladi.
Karena waktu tunggunya lebih lama,
hal-hal seperti tadi terjadi.
Aku tidak mau melakukan geladi lagi.
Tapi produser utama acara ini sangat rewel.
Kau pikir
aku tidak rewel?
Bukan begitu.
Bagiku kau rewel sekali, tapi...
Apa aku pernah menyulitkanmu?
Apa?
- Bukan itu maksudku... - Kalau begitu,
katakan saja dengan jujur.
Apa yang membuatmu berpikir aku rewel sekali?
- Bukan itu maksudku. - Lalu apa?
Maafkan aku.
Bukan begitu.
Kenapa kau meminta maaf?
Aku sungguh penasaran.
Kenapa kau meminta maaf?
Cindy.
Kau harus mengganti busanamu.
Dilarang gunakan pakaian tembus pandang.
Pemilik mobil, kau pasti sedang sibuk.
Aku kirim pesan lagi karena tak ada balasan.
Jika kau melihat pesan ini, tolong hubungi aku.
Semoga harimu menyenangkan.
Kenapa dia tidak membacanya?
Aku yakin nomornya sudah benar.
Apa aku salah?
PEMILIK MOBIL 1538
Cepat matikan.
Maafkan aku.
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk...
Karyawan baru zaman sekarang...
Kau pikir bisa menggunakan ponselmu karena aku menggunakan punyaku?
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan.
Dia mematikan ponselnya?
Orang ini luar biasa sekali.
Ye-jin, aku sudah menyuruh Cindy mengganti busananya.
Bagus. Busana tembus pandang tak boleh. Kenapa?
Dia tak mau menggantinya.
Apa?
Kenapa?
Katanya konsep album barunya.
Panggil manajernya.
Bukan manajer lapangan, tapi atasannya.
Baiklah.
Kenapa busananya tidak bisa diganti?
Ini pekan pertama penampilan kembalinya.
Ini konsepnya.
Kali ini saja.
Busananya terlalu terbuka untuk KBS.
Kenapa aku harus terus mengulangi perkataanku?
Baiklah.
Aku akan coba untuk membujuknya.
Mohon tunggu sebentar.
Dibandingkan berbicara langsung dengan para selebritas,
lebih mudah dan jelas
jika kalian berbicara melalui manajernya.
Aku yakin mereka pasti terkejut melihatku langsung bertindak.
Produser, kami akan tetap menggunakan busana itu.
Maafkan aku.
- Tidak... - Halo?
Ya, Produser.
Tidak bisa begini.
Aku harus langsung menghampirinya.
Produser, kau akan berkelahi dengannya?
Berkelahi? Dengan siapa?
Aku dan Cindy?
Mana mungkin aku berkelahi dengannya?
Aku akan menegurnya.
Dia keren.
- Manajer. - Ya?
Bisakah kau keluar sebentar?
Suara bernapasmu terlalu keras.
Baiklah.
Maafkan aku karena bernapas terlalu keras.
Produser Tak.
Cindy.
Aku Produser Tak Ye-jin dari Music Bank.
Aku sudah memintamu mengganti busana.
Apa begitu sulit?
Sepertinya kau tidak menerima pesanku.
Aku sudah bilang tak mau menggantinya.
Masalahnya bukan aku sudah menerima pesanmu atau belum,
tapi ini tidak diizinkan.
Menurut peraturan KBS,
dilarang menggunakan busana yang terbuka.
Ini bukan busana yang terbuka.
Ini busana yang cantik.
Kau
yang menggunakan dasi polkadot.
Bukankah begitu?
Busana ini cantik, 'kan?
Ya. Busananya cantik.
Dengar, Produser Tak? Katanya cantik.
Para pria menyukai ini.
Mungkin wanita lebih tua sepertimu tidak menyukainya.
Wanita lebih tua juga menonton Music Bank dengan putra mereka.
Mereka menonton Music Bank bersama?
Apa kau pernah menonton Music Bank dengan ibumu di rumah?
Aku tidak...
Sepertinya pernah.
Jika produser utama acara memintamu mengganti busana, tolong patuhilah.
Apa kau harus bersikeras seperti ini dan membuat masalah
untuk acara kami?
Baiklah.
Bagus.
Ya.
Aku takkan tampil di acara ini.
Apa?
Karena aku merugikan acara ini,
aku akan pergi saja.
Manajer, ayo kita pergi.
Aku tidak memintamu pergi.
Lalu apa maksudmu?
Tidak bisa begini.
Semuanya keluar.
- Produser... - Cepat keluar!
Baiklah.
Cindy.
Kau tidak tahu apa masalahnya?
Apa?
Ini KBS.
Sistem penyiarannya penuh dengan masalah.
Bagiku busana ini sangat cantik, tapi stasiun TV tidak mengizinkannya.
Aku juga sangat kecewa.
Bagaimana kau bisa tahu? Aku bahkan belum tampil di atas panggung.
Aku yakin sekali.
Jika kau tampil dengan busana ini,
aku akan dipanggil oleh KCC.
Lalu apa?
Kau tidak perlu melakukan apa-apa.
Busanamu sudah bagus,
tapi bisakah kau memakai jaket untuk menutupinya?
Daripada memperlihatkan semuanya,
busana yang sedikit terbuka akan terlihat lebih seksi.
Produser Tak, itu yang dimaksud busana tembus pandang.
Benar.
Itu busana tembus pandang.
Jika kau menutupinya sedikit,
pasti terlihat lebih seksi, bukan?
Apakah ada jaket?
Kau mau memakainya?
Kau mau memakai jaket demi diriku?
Ini suatu kehormatan untukku.
Aku sekarang tahu alasan kau sangat terkenal.
Kau baik sekali.
Terima kasih.
Berikan dia jaket.
Dia mau memakainya.
Apa kau memarahinya?
Jangan menyebarkan rumor bahwa aku memarahi Cindy.
Dia seharusnya tidak pantas dimarahi oleh produser.
Hei, Dasi Polkadot.
Aku?
Ya, kau.
Siapa namamu?
Baek Seung-chan.
Baiklah, Baek Seung-chan.
Kau pasti sangat kecewa.
Apa Cindy secantik itu memakai busana tembus pandang?
Apa kau penggemar beratnya? Kau sudah gila.
- Maafkan aku. - Sudah kubilang jangan meminta maaf!
Aku sedang bertempur di arena perang,
dan kau hanya bersantai sambil makan biskuit?
Hebat sekali.
Jangan diam saja!
Ayo.
Saat dia memarahiku,
dan aku meminta maaf...
Maafkan aku.
Sudah kubilang jangan meminta maaf!
Dia menyuruhku untuk tidak meminta maaf.
Jika aku diam, dia akan bilang...
Jangan diam saja!
Dia bertanya kenapa aku diam saja.
Aku merasa harus minta maaf karena diam saja.
Tapi aku tidak bisa mengatakannya.
Ini adalah lingkaran setan.
Hei.
Tim Two Days and One Night belum mengirim jadwal syuting terakhir?
Mereka sedang dalam keadaan darurat.
Sepertinya tadi Jun-mo dipanggil ke ruangan kepala departemen.
Tadi sore dia dipanggil oleh KCC.
- Aku pergi. - Ya. Serahkan saat selesai.
Perhatian, karyawan baru.
Seperti yang sudah kalian lihat.
Acara lain terkadang meminta bintang tamu dari Music Bank.
Kita di sini seperti menara kendali untuk semua acara varietas.
Saat seperti ini, membantu tim lain
akan menguntungkan juga untuk kita.
Tapi jangan langsung membantu saat mereka memintanya.
Harus gunakan kesempatan dengan tepat.
Lihat ini.
JUN-MO
Ada apa?
Mengenai permintaanmu tadi.
Pekan depan aku akan rekam penampilan Miss A terlebih dahulu
Lupakan saja. Tak butuh.
Halo?
Telepon di sini sering terputus sendiri karena gangguan.
Baiklah, bisa kita mulai?
AKU CINTA CINDY
CINDY
AKU CINTA CINDY
Dia memakai jaketnya.
Kita mulai dengan kamera empat.
- Rekam wajahnya. - Kandidat juara pertama hari ini.
- Musik, siaga. - Cindy berusia 23 tahun ini...
- Siap. - ...dengan lagu "Twenty-three."
Mulai.
Kamera satu.
Mikrofon, siaga. Siap.
Kamera dua.
Astaga.
Itu...
Bukan aku.
Kamera empat.
Kamera satu.
Kamera dua.
Kamera empat.
Kamera satu.
Kamera lima.
Kamera dua.
Kamera satu.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Cepat panggil manajer Cindy.
Begitu selesai, mereka langsung pergi.
- Sudah pergi? - Ya.
Rupanya mereka kabur karena takut denganku.
Benar, bukan?
Panggil pimpinan perusahaannya.
Pimpinan Byun?
Aku tidak yakin dia akan datang.
- Dia harus datang. Kenapa tidak? - Ya.
Hei.
Kau pasti senang sekali.
Karena Cindy memakai busana yang cantik di TV.
Aku bisa mendengar suaramu.
Apa kau penonton di sini?
Benar juga.
Kau saja yang pergi ke KCC.
Kau bilang busananya cantik, bukan?
Kau harus mengatakannya.
Katakan bahwa busananya tidak terbuka, tapi cantik.
BAEK SEUNG-CHAN
Ini hari pertamamu bekerja.
Bagaimana?
Menurutmu bagaimana?
Kau di mana, Jun-mo?
Ada acara makan malam dengan timku.
Aku pulang larut hari ini.
Lebih larut dari itu.
Aku pasti akan kelelahan.
Baiklah, sampai jumpa.
Produser Ra.
- Halo. - Ya.
- Hei. - Ya?
Masih bekerja dengan Pimpinan Byun?
Ya.
Kau manajer siapa?
Cindy.
- Begitu? - Ya.
Itu makan malammu?
Aku sudah makan tadi.
Ini punya Cindy.
Dia harus sampai di Suwon pukul 22.00. Waktunya mepet.
- Kembalikan makanan itu. - Apa?
Kenapa lama sekali?
Dia pergi ke mana?
Bibi.
Pesan nasi gulung teri cabai, nasi gulung daging sapi,
dan sup kue ikan.
- Baiklah. - Produser Ra...
Sampaikan kepada Pimpinan Byun.
Jika mau artisnya bekerja,
dia harus memberi mereka makan.
Jika dia ingin mempekerjakan mereka,
seharusnya beri mereka makan yang benar!
Mereka butuh energi untuk bernyanyi dan menari sepanjang hari.
Dasar Pimpinan Byun.
Menjengkelkan sekali.
Maafkan aku.
Semuanya 3.500 won...
Apa kau bercanda?
Kau tak tahu aku tidak makan karbohidrat?
Ditambah, kau mau aku minum sup ini?
Kau mau membuat wajahku bengkak?
Lantas harus bagaimana?
Produser Ra membelikannya untukmu.
Siapa katamu?
Dia produser Two Days and One Night.
Dia penggemarku?
Kurasa bukan.
Itu...
Dia sangat membenci pimpinan kita.
Kenapa?
Aku juga tidak tahu.
Pimpinan kita punya banyak musuh.
Apa penulis bisa seenaknya?
Apa produser bisa seenaknya?
Cabut larangannya.
Jika kau tak cabut larangan artisku,
aku akan tidur di sini.
Jika dia
membenci pimpinan kita,
kenapa dia memberiku ini?
Aku juga tidak tahu.
Apa dia tidak waras?
Kenapa tidak bisa dihubungi?
Halo?
Akhirnya kau mengangkatnya.
Begini, Pak. Aku tak yakin kau sudah membaca pesanku.
Tadi pagi saat berangkat kerja, aku tidak sengaja menggores mobilmu.
Kau ada di mana sekarang?
Aku sudah di tempat parkir.
Baiklah.
Apakah kau karyawan KBS?
Ya.
Ya ampun.
Kalau begitu, kita satu keluarga.
Di departemen mana kau bekerja?
Di departemen hiburan.
Di departemen hiburan?
Departemen hiburan...
Jangan bilang...
Rupanya kau mengendarai mobil mahal.
Ini mobil milik ayahku.
Begitu?
Kenapa kau tidak membalas pesanku?
Kau melarangku menggunakan ponsel.
Benar juga.
Bagus sekali.
Aku belum sempat membacanya.
Jangan!
Lihat ini. Hanya sedikit tergores.
Cepat.
Kurasa tidak sedikit...
Jangan memaafkanku karena aku seniormu.
Aku bukan orang seperti itu. Paham?
Ya. Kalau begitu...
Baiklah.
Baiklah?
Karena ini mobil milik ayahku,
aku tidak bisa memutuskannya sendiri.
Aku akan menghubungimu
setelah aku memberi tahu ayahku dan mengetahui biayanya.
Baiklah.
Perkataanmu benar.
Ya.
Hati-hati di jalan.
Tak perlu urusi aku. Kau pergi saja.
Silakan. Kau terlebih dahulu.
Bukan begitu.
Jaraknya sangat sempit, bagaimana aku bisa masuk ke mobilku?
Lihat ini.
Bagaimana bisa aku masuk ke mobilku?
Tentu saja akan mengenai mobilmu.
Sial.
Aku keluarkan mobilku dahulu?
Lupakan saja. Aku sudah masuk.
Lihat ini!
Jaraknya sangat sempit.
Ya ampun.
Kau benar-benar...
Di mana Penulis Choi?
Aku baru saja meneleponnya. Dia sedang melintasi Jembatan Mapo.
Apa dia tinggal di sana?
Dia selalu di sana.
Seharusnya dia melewati jembatan lain.
Silakan makan.
Kenapa kau membelikan kami daging sapi?
Ini aneh.
Apa kita dibubarkan?
Tidak.
Bagaimana dengan Miss A?
Tak perlu melakukannya.
Apa? Aku sudah menemukan semua materinya
Jangan membuatku bekerja dua kali.
Melelahkan sekali.
Aku benar.
Tidak.
Kita tidak bubar.
Hanya ganti pemeran saja.
Lagi pula, rating acara kita sangat rendah.
Pekan depan akan ada tayangan ulasan. Kita harus adakan rapat secepatnya.
Lakukan saja sendiri.
Apa maksudmu? Bukankah ini pekerjaanmu?
Aku begini karena ini pekerjaan kita.
Apa benar kami tidak dipecat?
Itu yang paling penting.
Aku tidak mau ikut rapat tanpa tahu kejelasannya.
Siapa bilang kalian dipecat?
Bagaimana aku bisa percaya?
Saat Sponge dihentikan,
kau tidak memberi tahu para penulis sampai akhir.
Itu sebabnya aku membawa mereka ke acara 1 vs. 100.
Saat itu, ada 12 orang penulis di acara tersebut.
Padahal kita tak butuh penulis sebanyak itu.
Aku yang membuat itu terjadi.
Walaupun kita semua salah dan acara diberhentikan,
kami ini berbeda.
Produser akan tetap dibayar walaupun tak ada acara apa pun.
Itu perbedaan di antara kita.
Lalu bagaimana
dengan komisi skenario kami?
Saat tayangan ulasan keluar, berapa persen komisi kami?
Tunggu sebentar.
Jika pekan depan adalah tayangan ulasan,
kami perlu sediakan materi?
- Itu bukan masalahnya. - Ini masalah.
Kerjaanku bertambah banyak.
Memangnya hanya kau yang bekerja?
Produser Ra.
Mohon maaf, aku ada kelas malam.
Jika sudah selesai,
aku pamit sekarang.
Lihat?
Dia selalu pergi seperti itu.
- Semuanya aku kerjakan. - Astaga.
Bagaimana dengan reservasi vila untuk pekan depan?
Kau harus membatalkannya.
Tak mudah mereservasi tempat itu.
Aku harus berkata apa?
Apa sulitnya membatalkannya?
Hanya...
Hei. Berhenti menangis.
Halo?
Ini tim Two Days and One Night yang berencana syuting di vila.
- Apa ada ruangan penyuntingan? - Kau ada waktu?
- Apa ada ruang penyunting yang kosong? - Tolong satu soju!
Ruang bawah tanah? Ada?
Kami minta lebih banyak soju di sini!
- Ada? - Aku akan tiba dalam 30 menit.
Jangan berikan kepada orang lain.
ADA APA DENGAN TIM PRODUKSI MUSIC BANK?
BUSANA TEMBUS PANDANG CINDY YANG MENGEJUTKAN
DENGAN CINDY, YANG SELALU MENJADI SUMBER KEKUATANKU
KIM TAE-HO
Halo, Produser.
Kudengar kau butuh penulis. Apa kau sudah mendapatkannya?
Jangan menangis.
MUSIC BANK KETERLALUAN, CINDY SEPERTI BUGIL
KOMENTAR INI TELAH DILAPORKAN
APA ITU PRODUSER ACARA VARIETAS? OLEH KIM TAE-HO
1. MEMAHAMI PRODUSER ACARA VARIETAS
MEMULAI BUKAN BERARTI SETENGAH JALAN, MEMULAI HANYA AWAL DARI SEMUANYA
Jangan ganggu aku hari ini.
Kau yang jangan ganggu.
Mari berdoa.
Hanya karena ada lilin, kita harus berdoa?
Apa maksudmu?
Dia diterima di KBS, perusahaan siaran nasional terbaik...
Perusahaan siaran publik, Ayah.
Ini adalah berkah yang luar biasa.
Kita semua harus mengucap syukur.
Benar sekali.
Selamat, Seung-chan.
Tapi kenapa tiba-tiba kau ingin menjadi produser?
Aku tak tahu.
Aku juga tidak yakin.
Apa kau akan menjadi produser di Music Bank?
Teman-temanku heboh sekali.
Apa aku bisa bertemu dengan GOT7?
Astaga, ayo cepat berdoa.
- Lilinnya akan meleleh semua. - Baiklah
Tuhan yang terkasih,
Seung-chan yang diterima di KBS, perusahaan siaran nasional terbaik...
Perusahaan siaran publik.
Intinya, dia diterima di KBS.
Ini saat yang membahagiakan bagi kami, Bapa.
Aku berharap dia bisa bekerja
sebagai pelayan-Mu di KBS.
Aku juga berdoa untuk putra pertama kami, Yeong-chan,
yang akan mengikuti ujian jaksa tahun ini.
Dia sudah mengikuti ujian selama 12 tahun.
Tolong sertai dia.
Bapa!
Menantu pertamaku yang tak hadir karena adanya pertengkaran rumah tangga...
Dia tidak bisa datang karena bisul.
Banyak sekali alasanmu.
Kau tidak tahu apa-apa.
Bisul matanya besar sekali.
Semoga bisulnya segera disembuhkan.
- Lalu putri tertuaku... - Lewati saja aku.
...dilewati sesuai permintaannya.
Untuk menantu priaku,
yang merupakan dokter di bidang urologi.
Semoga bakatnya untuk menyehatkan para pria...
Ayah!
Amin.
- Aku berdoa agar semua doa ini... - Kau selalu melupakanku.
Jika begini, kenapa aku dilahirkan?
Dalam nama Tuhan Yesus, kami berdoa dan mengucap syukur.
- Amin. - Amin.
Ayo.
Bagus.
Ayah sangat senang hari ini.
Menantuku seorang dokter.
Putra tertuaku...
akan menjadi jaksa penuntut umum jika lulus ujian.
Sekarang Seung-chan sudah bekerja.
Keluarga kita dipenuhi profesi yang berakhiran "or".
Kenapa Seung-chan juga?
Produsor.
Benar, bukan?
Produsor!
Produsor.
Aku yang meyakinkannya,
bagaimana aku bisa menyuruhnya berhenti?
Siapa yang akan paham kalau ucapanmu begitu?
Memangnya kau lumba-lumba?
Berkomunikasi dengan gelombang ultrasonik?
Lalu siapa yang akan memberitahunya?
Memberitahuku apa?
Halo.
Hei! Tutup dengan badanmu.
Baiklah. Aku tidak akan melihatnya.
Aku? Aku tidak menakutkan.
Jangan khawatir.
Tadi aku sudah bilang. Aku akan berusaha lebih keras.
Kudengar kau mengacau?
Kau tahu kau bisa dipecat jika melakukan kesalahan saat masa percobaan?
Apa?
Kesempatanmu tersisa dua.
Hati-hati.
Pakai saja ini.
Payung ini bukan milikku.
- Aku pinjam dari resepsionis di lobi. - Apa?
Jika tidak dikembalikan, gajiku akan dipotong untuk menggantinya.
- Tolong kembalikan atas namaku. - Baiklah.
Aku Produser Baek Seung-chan dari Two Days and One Night.
Terjemahan subtitle oleh Jessie Yobelia